Formas para se desculpar em Japonês

por **Asamiya Shizuka** Qui Out 06, 2011 7:31 pm

Bem...No japão tem várias formas para se desculpar..

sumimasen /suimasen
Desculpe.
- Usado para usar chamar a atençao de alguem.

gomen nasai /gomen
Perdoe-me. (nasai é formal.)
- Usado para pedir desculpas ou recusar algo.

shitsurei shimasu
Por Favor, desculpe.me.
- Usado quando se entra numa sala durante uma reunião (para servir chá etc.) ou quando se procura algo na secretária de outrem. (Se estiverem a incomodar o espaço pessoal de alguem é bom dizer isto.)
- Usado na escola quando os alunos entram na sala dos professores.

shitsurei shimashita
Por Favor desculpe-me, fui rude!.
- Usado quando se está a sair de uma sala
- Usado na escola quando os alunos entram na sala dos professores.

moushiwake gozaimasen /moushiwake arimasen
Não tenho desculpa. (gozaimasen é formal.)

ikenai koto o shimashita
Fiz algo que não devia

watakushi ga warukatta
Estava errado